家書抵萬金, 因爲寫多了就不值錢了。
A mother is not a person to lean on but a person to make leaning un-necessary.
母親不是賴以依靠的人,而是使依靠成爲不必要的人。
本報訊,在得到梅林一級徽章且連續幾年最佳效率傲羅和魔法部職員全勤獎的獲得者——羅納德·比利爾斯·韋斯萊——的許可後, 本報十分榮幸地公開連載他所有的私人信件, 並另開了評論版塊, 熱情歡迎讀者來信。
第1期【1991年9月1日晚】
親愛的媽媽,
我已經安全抵達學校, 聽你的話立刻寫信給你了。
雖然我終於成爲霍格沃茨的新生,但弗雷德和喬治還是捉弄我,瞎編分院儀式上要和巨怪搏鬥, 把我嚇了個半死。霍格沃茨是個非常奇妙的地方,只是會移動的樓梯讓我有些發憷, 每次走上去都心驚膽戰的, 據說曾經有個赫奇帕奇的學生不小心被夾在樓梯和走廊之間直到樓梯自動移開才被救出來——這也是那兩個混蛋說的, 我寫信就是想問問是不是真的。
同學們都很友好,除了一個長了兩顆大門牙的女生, 她總是喋喋不休地炫耀自己讀了多少書,我以爲她會進拉文克勞的,和那堆書呆子做伴挺好。不知道爲什麼她會被分到格蘭芬多來,難道這就是孽緣?最值得一提的是,我和傳說中活下來的男孩兒交了朋友, 他在火車上還給我看了傷疤!我曾經無數次聽說過他和那個名字也不能說的人搏鬥的故事, 可爸爸總是不願意告訴我, 我忍不住問了哈利, 哈利難過的表情讓我很後悔, 他說他當時只是一個嬰兒什麼都不記得。別急着生氣,媽媽, 我已經和他道過歉了,就像你一直嘮叨的那樣。
你的
羅恩
【讀者回復版】
長了兩顆大門牙的女生:羅納德·韋斯萊這個月的獎金你別想要了。
我不是喬治:你還說沒寫信向媽媽告狀?!
我不是弗雷德:把我們的零花錢賠來!!
=============================分隔線=============================
第2期【1991年9月8日晚】
親愛的媽媽,
好的,媽媽,按照你的來信裡囑咐的,我以後再也不會叫自己的哥哥們‘混蛋’了,因爲我遇到了真正的混賬王八蛋!!馬爾福真的和傳說中的那樣是個超級無聊超級自大超級卑鄙的傢伙!他在魔藥課上往我和哈利的坩堝裡扔鼻涕蟲,害的哈利被魔藥教授罵還扣了分。下課後那個書蟲格蘭傑一路跟着我們唸叨了很久,比你還囉嗦。哦,媽媽,我不是故意要這麼詆譭你的,但如果所有女生都有那麼多話好說,我決定向比爾學習永遠不交女朋友,有哈利這樣的哥兒們陪着,一直單身也無所謂。
明天準備給馬爾福那小子一點顏色瞧瞧,就不多寫了,晚安,媽媽。
PS:我討厭小Ronnie的稱呼,讀信的時候不小心被西莫他們看到了,結果被笑了好幾天。
你的
羅恩
【讀者回復版】
某個超級無聊超級自大超級卑鄙的傢伙:……哼!(內附支票,特別要求用黑體最大字號,版面有限故不再刊登其他讀者的評論,敬請見諒!)
=============================分隔線=============================
第3期【1991年10月30日(萬聖節前一天)】
親愛的媽媽,
媽媽,我錯了,不該那麼長時間都沒有給你寫回信,請不要扣我的零用錢。
只是你在上封信裡的建議實在是太可怕了,格蘭傑是個十分可怕的女巫,我永遠都不要和她多說一句話,更別說是做她男朋友了!我夢想裡的戀人應該是溫柔體貼的,漂不漂亮不要緊,只要聽我的話永遠不會管我就行——至少是不會拿着磚頭大小的書砸人腦袋的那種。嗯,要在校園裡杜絕暴力。
不對,應該是在學院內部杜絕暴力,對待馬爾福那種狡猾的玩意兒就該暴力到底。你知道嗎?他約了哈利決鬥,卻把費爾奇騙來,害得我們差點被捉住。雖然過程有點驚險,但最後我們還是安全地回到了宿舍,我發誓一定要用拳頭好好修理他一頓。
明天就是萬聖節了,請轉告爸爸、比爾他們萬聖節快樂!
你的
羅恩
【讀者回復版】
(致讀者的道歉信:由於前期被魔法部高層指爲有受賄嫌疑,負責此版塊的編輯已引咎辭職,故在此公開道歉,並且擴大了版面,以給更多熱情的讀者發表評論的機會。歡迎社會各界來稿!)
被飼養的家貓:補上一期的留言,看到你那麼看重我們之間的感情,我真的很高興,但十分遺憾的是我已經被禁止看這份報紙了,對不起,羅恩%>_<%
火龍愛好者:什麼叫‘比爾他們’?查理這個名字很難拼寫嗎?
斯萊特林的無上榮光:讚美馬爾福~這是多麼精明的計策,我在某個蠢貨的身上試了一下,果然,第二天格蘭芬多的寶石就少了一半,嘿嘿……
戴眼鏡的虎斑貓:嚴肅抗議報刊的內容對未成年巫師造成了不良影響!
丘比特婚介中心:您的幸福,我們的快樂~本店有各國籍各種族各膚色各性格的美女,歡迎您的光臨~
威森加摩法庭成員之一:韋斯萊先生,您有最新的離婚傳票,到現在爲止已經有一疊類似的投訴了,對公衆造成了極壞的影響——你的蜜月假期早過了,如果你再不現身就不要怪我這個哥哥不講情面!
=============================分隔線=============================
第4期【1991年10月31日(萬聖節當晚)】
親愛的媽媽,
今晚我和哈利打敗了一頭巨怪——這不是比喻——我也希望能徹底戰勝那個臭屁的馬爾福,可惜,這僅僅是字面意思。
具體過程珀西一定已經向你報告過了,那個愛打小報告的傢伙……嘿,我今天真的有點兒得意忘形了,因爲終於和吵架的格蘭傑和好,現在該叫她赫敏了。我想以後的作業和考前複習筆記都有了着落,哈哈,再也不用看麥格那個老女人的臉色了,真是值得慶祝的一天~
【讀者回復版】
斯萊特林的無上榮光:我也許該考慮對拉文克勞有好一點。
戴眼鏡的虎斑貓:再次嚴肅抗議報刊的內容對未成年巫師造成了不良影響!請不要忽視我的意見!!
威森加摩法庭成員之一:雖然不知道你使了什麼手段讓馬爾福先生撤銷了訴訟,但我已經簽發了對長官不敬的逮捕令,敢拘捕試試?!
我不是喬治:我要舉報——
我不是弗雷德:有人濫用職權——
華麗的旁觀者:打吧打吧快點打起來吧!這個世界上的韋斯萊少一個算一個。
=============================分隔線=============================
第5期【1991年12月26日】
親愛的媽媽,
聖誕快樂,爸爸媽媽,還有比爾和查理。我的毛衣已經夠穿了,明年的聖誕禮物能不能換成別的?昨天哈利收到了一件很酷的隱形衣,他告訴我霍格沃茨有一面鏡子能出現家人的模樣,即使是去世的也可以。我很看看他的爸爸媽媽是什麼樣子的,所以請不要追究我破壞校規夜遊。
很可惜,我還是沒有見到他的親戚,而且對於那面鏡子,我有一種很不好的感覺。哈利整天都恍恍惚惚的,甚至想白天去看那面鏡子,赫敏說了他很多次才制止了他這種衝動的行爲。我實在不敢想象他要是被費爾奇、洛麗絲夫人或者那隻老蝙蝠抓住了會有怎樣悽慘的下場。
哦,這次即使你寄咆哮信來我也拒絕改變對斯萊特林院長的稱呼,他對哈利的討厭程度和我對馬爾福的不相上下。我親眼看到是馬爾福朝哈利施鎖腿咒的,他卻扣哈利的分數,明明是教授還那麼偏心、陰險,不知道鄧布利多校長是怎麼想的……不過你放心,我已經幫哈利教訓了馬爾福,雖然不能像他那樣蹲在角落裡對每個進圖書館的新生練習惡咒,但我繞道書櫃的後面朝他的屁/股上狠狠踢了一腳——哇咔咔~我沒給韋斯萊家丟臉!
你的
羅恩
【讀者回復版】
我不是喬治:命中的地方偏左偏右?
我不是弗雷德:還是在屁/股的正中心?
華麗的旁觀者:我受夠了!立刻停止對馬爾福聲譽的污衊!!
斯萊特林的無上榮耀:原來咒語的熟練度是通過這樣積累起來的嗎?很好,我會去試試的。
戴眼鏡的虎斑貓:第三次嚴肅抗議報刊的內容對未成年巫師造成了不良影響——別以爲換隻貓頭鷹我就找不到你,我的忍耐是有限度的!
威森加摩法庭成員之一:Orz你居然真的敢拘捕……我已經說服赫伯特,他同意去你岳父家串門,和你伴侶的祖先們聊一聊你刷完牙還吃甜食以及把臭襪子扔牀底不管長達一年的衛生習慣。還有,弗雷德和喬治,既然有時間看報紙,你們笑話商店的營業額必定很客觀,作爲最大股東之一,我會去收債的。
=============================分隔線=============================
第6期【1995年12月24日】
(應羅納德·比利爾斯·韋斯萊本人的要求,本報此版臨時調整發表信件的順序,提前將他在五年級,即戰爭爆發那一年的機密信件公開。版權所有,翻版必究!)
親愛的扎比尼,
對於仍然用你的姓氏稱呼你,我並沒有感到任何的歉意,相反,此時此刻,我他·媽·的非常想把你的頭蓋骨撬開看一看裡面是不是盛滿了膿水!
我明明記得自己之前交待得很清楚,德拉科想要,就把信轉·交·給他,而不是漫天要價。你到底利用我的信榨取了多少好處?我答應和你合作,是想氣一氣那個沒良心拋棄我的混蛋,不是白白湊上來給你當肥羊宰的。
也許德拉科沒有和你說,你的那些回信我也完好無損地收着,想想看這些東西流出去的後果。哦,我忘了你糟糕的記憶,摘錄了其中幾段最精彩的給你。(編者注:附件已被銷燬)放心,我絕對不會衝動地讓德拉科知道,不過等着收拾你的人多的是,以格蘭芬多女生對付色/狼的風格和被橫刀奪愛的男生的憤怒——其中包括你們學院魁地奇隊的隊長蒙太——你的下場可想而知。
沒錯,這就是威脅。立刻把敲詐來的東西還回去,並且另外僞造一封信,告訴德拉科你是被我感化決定洗心革面重新做人才這麼做的。
你的
韋斯萊
【讀者回復版】
(本報臨時公告:由於辦公室被咆哮信淹沒,暫時關閉評論版塊,重開之日另行通知,感謝您一直以來的支持!)