江東的形勢正如賈詡所言，在面對荊州這個強敵之時大夥兒勉強還能團結起來，可隨着荊州軍攻取江北舒縣、臨湖之後，大軍引而不發，使得原本緊張萬分的江東上下人等，都在暗自鬆了口氣的同時，冒出了許多之前無暇細想的念頭。
這其中除了孫翊之外，還有時任定武中郎將，屯守烏程的孫暠。
孫暠是孫堅之弟孫靜的長子，論起來也是孫策和孫權的從兄。今年二十七歲，正是野心勃勃要做一番事業的大好年紀。四月初孫策遇刺身亡之時，孫暠就蠢蠢欲動，但緊接着劉琮率大軍東進，孫權以迅雷不及掩耳之勢領親兵奇襲皖城，又在虎林招來意圖和曹操勾結的孫輔，殺其親信奪其部曲，將孫輔軟禁起來。這些接連發生的事情，使得孫暠一直舉棋不定，在猶豫不決中，一拖再拖。
當一個多月之前孫暠得知孫權所領步軍在虎林附近慘敗之後，他便下定決心要取而代之，然而沒想到還有人比他更迫不及待，豪強洪明等人起兵造反，孫權自春谷先至曲阿領兵之後，整頓軍馬前來討伐。這下孫暠又打起了小算盤，想等着雙方打的頭破血流兩敗俱傷的時候，自己再出兵會稽。
然而令孫暠沒想到的是，孫權下令各縣出兵，共得五千餘人，加上他從曲阿帶領的三千精銳，直撲餘汗，親率主力攻打洪明等部，連連大敗洪明等將，並臨陣斬殺洪明，迫使洪進、吳免、苑御、華當四將全部投降。之後孫權又乘勝率軍打敗駐紮在蓋竹的吳五，然後，軍鋒轉向大潭打敗山越軍，迫吳五、鄒臨等人也投降。
這一仗討平東冶，共斬殺山越軍六千人，並且俘獲了山越全部名將，收編精兵萬餘，恢復了原設縣邑，使得孫權的威名再度高漲。這個結果讓許多人都不得不重新評估孫權，也讓孫暠又猶豫不定起來。
最終促使孫暠起兵的，是孫翊之死。
孫翊死的很窩囊，很憋曲。
六月底的一天，孫翊得知江北程普兵敗，丟失了舒縣和臨湖，領殘兵退守襄安之後，心中頗爲焦慮。他擔心再這麼打下去，江東早晚被劉琮吞併，到那時自己該怎麼辦？不若趁局勢尚有可爲之時，將江東大權握於掌中，想來軍中諸將多數是不會反對自己的，有了他們的支持，也就有了與劉琮抗爭的實力。
不過在此之前，孫翊決心先拉攏丹陽郡諸縣令長的支持，於是便以商議政事的名義，將各縣令長召集到宛陵。七月初五日能來的縣令和掌管縣兵的諸長都齊聚宛陵。所謂的商議政事，無非是孫翊藉此觀察諸人對江東局勢的看法，甚至隱隱將如今江東危急的局面，歸咎於孫權。
“說起來若不是周都督的話，恐怕現在的局勢更爲糜爛啊！”有人感嘆之後疑惑的說道：“不知爲何荊州軍進佔虎林之後，卻不再東進了？”
歙縣長聞言皺眉道：“如何不東進？聽說最近荊州斥候已深入凌陽附近，所以凌陽令和凌陽長，都沒法前來。”
“哦？這卻是頭一次聽說，莫非荊州軍是放棄水路，專攻陸路了？”縣令大多不掌兵，對於軍事遠不如諸縣長那麼清楚。
孫翊更是久經沙場經驗豐富，前兩天收到凌陽長派人送來的緊急軍情之後，便判斷出荊州軍的意圖，此時便說道：“荊州軍如今深入丹陽郡內，僅僅佔據虎林是不夠的。凌陽、歙縣恐怕都是其下一步進攻的地方，若是被其所奪，則我江東陸上門戶大開，宛陵也將直面荊州軍之兵鋒。而敵軍則進退自如，又可收割各縣秋糧。若是換了我，也當會如此。”
對於孫翊領兵打仗的本事，諸位縣令長還是很佩服的，聽他這麼說，這些人便不免憂心忡忡。
“若是府君能統帥丹陽各縣縣兵，或許能保住各縣不失吧？”有個縣令遲疑說道，眼神卻不自覺的在諸位縣令長的臉上梭巡了一圈。孫翊爲什麼會在這種時候當太守而不領兵，稍有腦子的人都知道原因所在。而這個縣令之所以還敢當着大夥兒的面如此說，實在是形勢已經到了非常危急的地步，能有孫翊在大夥前面擋着，未嘗不是件好事。
反正他們兄弟相爭，總不能拿外人來撒氣吧？
這麼想着，便有人出言附和道：“是啊，府君威名江東誰人不知？何人不曉？我等願將本縣之兵交予府君，還請府君看在父老面上，保得今年秋糧不失啊！”
或許這纔是他們心裡最爲擔憂之事，如今這個亂世之中，糧食纔是最爲寶貴的，若是被荊州兵奪走了今年的收成，還不知道又有多少人會成爲流民，甚至因此而殺官造反。這樣的例子，近些年實在看的太多了。
孫翊聽了頗爲高興，面上也帶出笑容，渾然沒有注意到，並不是所有人都強烈擁護自己出來領兵的。
“府君，事不宜遲，還請府君立即下個命令，我等也好回去調集人馬。”之前那個縣令完全昏了頭，貿貿然地說道。
這話一說，頭腦發熱的幾個縣令長反倒冷靜下來了。若是按照不成文的慣例，太守在有叛亂之時是有這個權利的，但眼前這位，可是被架空安置於此的太守，能和平常一樣嗎？
那縣令的話無人捧場，氣氛頓時顯得有些冷清和尷尬，還是邊鴻在一旁說道：“此事說急也急，說不急也還有時間。諸位還是再等等吧。”
孫翊聽了眉毛一揚，心說這種時候正要趁熱打鐵，怎麼反倒勸說他們等等呢？然而轉頭看時，邊鴻卻微微搖頭，以目光示意。孫翊便有些捉摸不透他這是什麼意思，只能先忍耐下來。
待議事結束之後，孫翊來到後院，讓徐氏作宴卜卦，徐氏說卦相不佳有兇卦，勸孫翊不要作宴。而孫翊正要收攏人心，怎能不宴請諸位？不過眼下是多事之秋，宴席之後便讓他們離開。平時孫翊出入時都會佩刀，這會兒因有醉意，所以空手送客。
在諸人的簇擁之下，孫翊送至太守府門外，正與衆人作揖道別，卻聽背後一聲暴喝：“奉命討賊！”
沒等孫翊回過神，只覺得後腰一涼，緊接着眼前一黑，人便向前栽倒。
而他身後，邊鴻手持利刃，厲聲說道：“某奉討虜明府之命，誅殺謀反逆賊，誰敢不從？”