第24章 可是郎行思妾時

bookmark

【一】《閒情賦-其三》陶淵明.賦

願在莞而爲席,安弱體於三秋;

悲文茵之代御,方經年而見求!

願在絲而爲履,附素足以周旋;

悲行止之有節,空委棄於牀前!

我多想,化作你臥榻上的藺席,讓你柔軟的身體伏在我的心上。

可恨,天氣一涼,你便鋪上繡錦,換走席涼。讓我苦苦等待,也不知來年,我還能否排上用場?

讓我做你的繡鞋吧,那樣我就可以天天穿在你的腳上!隨着你的纖纖細步四處遊逛。

可嘆,你進退行止都有度。睡臥時,還要要把我置於牀下,不讓我瞧你那婀哪的模樣。

願在晝而爲影,常依形而西東;

悲高樹之多蔭,慨有時而不同!

願在夜而爲燭,照玉容於兩楹;

悲扶桑之舒光,奄滅景而藏明!

哎!讓我做你的影子可好?那樣,我就可以天天跟着你,夜夜纏着你,看你能把我怎麼樣!

耶~你怎能躲到大樹下,可我,又去了何方?

親愛的,讓我做一燭燭光!照亮你羞澀的模樣。

只嘆息,我那微弱的光亮,怎比上黎明後的太陽。每當你嘟起小嘴吹滅我的時候,我是多麼地渴望!

——這也不狂我燃燒一夜,得到你最後的飛吻作爲獎賞。

願在竹而爲扇,含悽飆於柔握;

悲白露之晨零,顧襟袖以緬邈!

願在木而爲桐,作膝上之鳴琴;

悲樂極以哀來,終推我而輟音!

我願化爲竹枝,做你手中的那把團扇。在你的盈盈之握中,扇出微微夏光。

可是白露之後,早晚幽涼。你又會棄我於不顧,讓我遙遙望着你的襟袖暗殤!

讓我化身爲一軀桐木,做成你膝上的撫琴。讓你那纖纖細手,撥弄我的心心絃,傾聽你的憂傷。

可是,每當歡樂盡而哀愁生。

你總會把我推到一邊,而止了那靡靡的樂章!

【二】《閒情賦-其四》陶淵明.賦

考所願而必違,徒契契以苦心。

擁勞情而罔訴,步容與於南林。

棲木蘭之遺露,翳青松之餘陰。

儻行行之有覿,交欣懼於中襟。

竟寂寞而無見,獨悁想以空尋。

劉基看着紀緒在搖頭晃腦地吟誦着,便笑道:“紀大才子,你寫這樣肉麻的詩,讓人家這麼小的姑娘,情何以堪?”

紀緒振振有詞地說:“正時兄讓我寫的豔一些的嘛。”

“很好!很好!你嫂嫂就稀罕這樣的詞。”柳遇春非常滿意地說。

紀緒卻說:“要不,伯溫兄,你也來幾句?”

劉基好像也來了興致,“我來就我來,柳兄,你接着寫……”

柳遇春滿懷期待地看着劉基,不知他能寫出些什麼言詞來。

劉基輕踱步子,說:“我接着開端兄的思路往下寫,如果這些願望都不能實現的話,該怎麼辦呢……”

紀緒問:“怎麼辦?”

劉基說:“我只好緩緩踱到南面的樹林……”

紀緒又問:“幹什麼?”

劉基笑曰:“哭!”

紀緒和柳遇春都笑了起來:“幹嘛哭。”

“得不到,只有哭了……女孩子心軟,你一哭,她什麼都答應你。”

紀緒道:“柳兄啊,千萬不要上了伯溫的當,他就不教你點好。”

劉基嚴肅地說:“主要是來到沒人的樹下,靜一靜心。在尚帶露汁的木蘭邊略作棲息,在蒼蒼青松的遮蔽下感受蔭涼。若是在這裡與心儀的人對面相覷,驚喜與惶恐將如何在心中交集?而樹林裡空寞寂寥一無所見,只能獨自鬱悶地慢慢空想。”

“哎,伯溫兄,可不要夾雜上自己的心裡感受啊……”

“哪能呢~”

“我怎麼感覺,你是在寫你的奇遇呢?”

“你上一邊去,別打岔……”

斂輕裾以復路,瞻夕陽而流嘆。

步徙倚以忘趣,色慘慘而矜顏。

葉燮燮以去條,氣悽悽而就寒。

日負影以偕沒,月媚景於雲端。

鳥悽聲以孤歸,獸索偶而不還。

悼當年之晚暮,恨茲歲之慾殫。

思宵夢以從之,神飄颻而不安。

若憑舟之失棹,譬緣崖而無攀。

劉基接着說:

“我回到原路上整理衣裾,一路上走走停停。擡頭見夕陽西下,不由得發出一聲嘆息。林中景色悽悽慘慘,樹葉不斷地離枝而下。紅日帶着霞光沒入了地平線,明月卻躲在雲端窺探我的心傷。

宿鳥鳴叫着獨自歸來,求偶的獸兒卻不曾歸鄉。在遲暮的季節回憶初見,不由得讓我暗自感傷——

那樣的美好,何時再現?我天天入夢,夜夜幻想。我的心兒,爲何總沒有歸宿?如同登山的,無處攀巖;泛舟的,失落了船槳。”

於時

畢昴盈軒,北風悽悽。

恫恫不寐,衆念徘徊。

起攝帶以伺晨,繁霜粲於素階。

雞斂翅而未鳴,笛流遠以清哀。

始妙密以閒和,終寥亮而藏摧。

意夫人之在茲,託行雲以送懷。

行雲逝而無語,時奄冉而就過。

徒勤思以自悲,終阻山而帶河。

迎清風以祛累,寄弱志於歸波。

尤《蔓草》之爲會,

誦《邵南》之餘歌。

坦萬慮以存誠,憩遙情於八遐。

劉基說道:

“此刻,啓明星將軒內照得透亮,室外的北風淒厲作響。我如何能睡得下,所有的思念都在腦海裡迴旋遊蕩。

於是,我只有起身穿衣來到庭院,石階上的重重冷霜晶瑩泛亮。司晨的雞啊,也斂着雙翅棲息在架下懶得打鳴,我取出竹笛悠悠吹響——

起初,節奏細密而悠閒平和;最後,寂寥清亮又暗含頹喪。

在這樣的光景裡想念伊人,就讓天上的流雲帶走我的憂傷吧!行雲默默無語,光陰荏苒流淌。

我站起身來,迎風而立。

希望清風能拂去我的疲憊,將那情思付之退潮的流水。

我譴責《鄭風.蔓草》[1]中那樣的幽居私會,吟誦《詩經.召南》[2]留下的合乎正道的長歌餘風。還是將萬千雜慮坦然釋懷吧!只留下本真的赤心,遙居在遼闊的四面八荒。”

————————————

註釋

[1]《國風.鄭風.野有蔓草》

野有蔓草,零露漙(tuán)兮。有美一人,清揚婉兮。邂逅相遇,適我願兮。

野有蔓草,零露瀼瀼(ráng)。有美一人,婉如清揚。邂逅相遇,與子偕臧。

譯文

野草蔓蔓連成片,草上露珠亮閃閃。有位美女路上走,眉清目秀美又豔。不期而遇真正巧,正好適合我心願。

野草蔓蔓連成片,草上露珠大又圓。有位美女路上走,眉清目秀美容顏。不期而遇真正巧,與她幽會兩心歡。

這首詩寫的是非常浪漫而自由的愛情:良辰美景,邂逅麗人,一見鍾情,便攜手藏入芳林深處,恰如一對自由而歡樂的小鳥,一待關關相和,便雙雙比翼而飛。

[2]《國風.召南》

《召南》是《詩經》十五國風之一,爲先秦時代召南地方民歌,共十四篇,召南指召公統治的南方地域。

《召南》共有十四首詩:鵲巢、采蘩、草蟲、採蘋、甘棠、行露、羔羊、殷其雷、摽有梅、小星、江有汜、野有死麕、何彼襛矣、騶虞。

關於“周南”、“召南”二部分詩產生的地區及“二南”的具體意義,歷來有不同的說法,至今仍未得到一致的結論。我們從“二南”本身找內證,分析前人的一些不同的意見,認爲“二南”絕大部分詩是來自江漢之間的一些小國,有少量詩篇也遠及原來周公旦和召公奭分治的地區——今河南洛陽一帶。因此“二南”詩的產地大致說來,包括今河南洛陽、南陽和湖北的鄖陽,襄陽等地區。鄭玄《詩譜》曰:“得聖人之化者,謂之《周南》;得賢人之化者謂之《召南》。”

第117章 落日晴沙白鳥眠第177章 殘花啼露莫留春第38章 又是涼風暮雨天第137章 欲得周郎誤拂弦第15章 爲你一笑輪迴墮第34章 山月吐微四更天第57章 斸斷雲根闢古基第84章 揮毫寫下溫存序第112章 任憑弱水有三千第188章 風過猶疑醞釀香第61章 驀見仙子從天降第103章 花動拂牆紅萼墜第25章 相思已是不曾閒第6章 鬒鬢嚲鬆休整理第13章 有錢十萬可通神第25章 小風疏雨蕭蕭地第44章 願倚郎肩永相著第229章 繡簾鉤月夜生涼第168章 深巷紅遍鬱金花第96章 嫁個多才好婿郎第95章 惆悵空回誰共語第232章 農依江南一水垧第158章 只有相思無盡頭第95章 霜花不上胭脂面第181章 心較比干多一竅第79章 子規夜半猶啼血第209章 從今覓醉其當勉第209章 從今覓醉其當勉第40章 始信嬋娟能解憂第108章 月光正照紗窗外第149章 若是春來流紅葉第84章 歸來彷彿心更傷第192章 一朵芙蓉著雨秀第238章 泛舟百粟亦云暫第37章 曾經兩度過蒲州第13章 有錢十萬可通神第48章 滿天霜月下西樓第86章 春詞一紙芳心亂第49章 躡着腳兒潛潛行第205章 蝴蝶夢第77章 蜀桐木實音韻清第18章 疾風嚴霜斷衣裳第32章 椅欄一曲爲誰奏第157章 無情不似多情苦第141章 山下書生業讀書第124章 還將清夢繞金微第210章 酒似鵝兒破殼黃第111章 槐陰午夢誰驚破第151章 蹋青會散欲歸時第123章 敢惜河顏凋寶鏡第40章 人間霜葉送秋雁第182章 一枝折得繞溪行第44章 甘爲浮詞又陸沈第125章 何如碧玉溫泉水第181章 竹外夭桃分外明第183章 春風誰道全無主第107章 櫻桃口咬杏花肋第13章 有錢能使鬼推磨第94章 如癡如醉擁難將第64章 詑衣惹得牡丹香第229章 繡簾鉤月夜生涼第191章 珠簾四卷月當樓第32章 必有緣故在其中第44章 小簟輕衾各自清第22章 思郎恨郎郎不知第216章 先生獨飲勿嘆息第173章 楊柳亭臺春寂寂第119章 寒山一帶傷心碧第73章 曾經滄海難爲水第28章 獨出門前等兒棄第216章 名花傾國兩相系第47章 輕衫細馬春年少第68章 夢中紅顏舞霓裳第1章 美人顰蛾坐窗櫺第55章 客落不如歸夢短第120章 平林漠漠織如煙第79章 錦鱗散盡銀盆在第96章 強飾春妍嫁北牆第164章 幽居卻似小蓬萊第181章 竹外夭桃分外明第180章 觸柱河豚張頰忿第67章 樹陰滿地日當午第63章 探虎穴兮入蛟宮第197章 增之一分則太長第98章 妙藥難醫人斷腸第137章 借問江潮與海水第91章 聽來咫尺無尋處第151章 蹋青會散欲歸時第225章 新豐美酒鬥十千第15章 別易會難長自嘆第19章 榮枯咫尺難再述第68章 疏簾搖曳日晃晃第170章 春物相妒杏最嬌第56章 燕泥香惹落花塵第228章 不如且作絮泥沾第153章 唯有春風最相惜第215章 天生麗質難自棄第162章 寄花寄酒喜新開第87章 飄落殘紅秋風起
第117章 落日晴沙白鳥眠第177章 殘花啼露莫留春第38章 又是涼風暮雨天第137章 欲得周郎誤拂弦第15章 爲你一笑輪迴墮第34章 山月吐微四更天第57章 斸斷雲根闢古基第84章 揮毫寫下溫存序第112章 任憑弱水有三千第188章 風過猶疑醞釀香第61章 驀見仙子從天降第103章 花動拂牆紅萼墜第25章 相思已是不曾閒第6章 鬒鬢嚲鬆休整理第13章 有錢十萬可通神第25章 小風疏雨蕭蕭地第44章 願倚郎肩永相著第229章 繡簾鉤月夜生涼第168章 深巷紅遍鬱金花第96章 嫁個多才好婿郎第95章 惆悵空回誰共語第232章 農依江南一水垧第158章 只有相思無盡頭第95章 霜花不上胭脂面第181章 心較比干多一竅第79章 子規夜半猶啼血第209章 從今覓醉其當勉第209章 從今覓醉其當勉第40章 始信嬋娟能解憂第108章 月光正照紗窗外第149章 若是春來流紅葉第84章 歸來彷彿心更傷第192章 一朵芙蓉著雨秀第238章 泛舟百粟亦云暫第37章 曾經兩度過蒲州第13章 有錢十萬可通神第48章 滿天霜月下西樓第86章 春詞一紙芳心亂第49章 躡着腳兒潛潛行第205章 蝴蝶夢第77章 蜀桐木實音韻清第18章 疾風嚴霜斷衣裳第32章 椅欄一曲爲誰奏第157章 無情不似多情苦第141章 山下書生業讀書第124章 還將清夢繞金微第210章 酒似鵝兒破殼黃第111章 槐陰午夢誰驚破第151章 蹋青會散欲歸時第123章 敢惜河顏凋寶鏡第40章 人間霜葉送秋雁第182章 一枝折得繞溪行第44章 甘爲浮詞又陸沈第125章 何如碧玉溫泉水第181章 竹外夭桃分外明第183章 春風誰道全無主第107章 櫻桃口咬杏花肋第13章 有錢能使鬼推磨第94章 如癡如醉擁難將第64章 詑衣惹得牡丹香第229章 繡簾鉤月夜生涼第191章 珠簾四卷月當樓第32章 必有緣故在其中第44章 小簟輕衾各自清第22章 思郎恨郎郎不知第216章 先生獨飲勿嘆息第173章 楊柳亭臺春寂寂第119章 寒山一帶傷心碧第73章 曾經滄海難爲水第28章 獨出門前等兒棄第216章 名花傾國兩相系第47章 輕衫細馬春年少第68章 夢中紅顏舞霓裳第1章 美人顰蛾坐窗櫺第55章 客落不如歸夢短第120章 平林漠漠織如煙第79章 錦鱗散盡銀盆在第96章 強飾春妍嫁北牆第164章 幽居卻似小蓬萊第181章 竹外夭桃分外明第180章 觸柱河豚張頰忿第67章 樹陰滿地日當午第63章 探虎穴兮入蛟宮第197章 增之一分則太長第98章 妙藥難醫人斷腸第137章 借問江潮與海水第91章 聽來咫尺無尋處第151章 蹋青會散欲歸時第225章 新豐美酒鬥十千第15章 別易會難長自嘆第19章 榮枯咫尺難再述第68章 疏簾搖曳日晃晃第170章 春物相妒杏最嬌第56章 燕泥香惹落花塵第228章 不如且作絮泥沾第153章 唯有春風最相惜第215章 天生麗質難自棄第162章 寄花寄酒喜新開第87章 飄落殘紅秋風起